Sebelumnya di "The Mist" ...
lewat sini.
Apa kau sungguhan?
Letakkan pistol.
Tidak!
Tim ingin merayakan malam ini. kau ingin datang?
Alex belum cukup umur untuk berpesta.
Aku akan mengambilkan kalian minum.
Baik.
Adrian melihat apa yang terjadi.
Dia bilang itu Jay.
Kita harus masuk ke dalam.
Kita harus pergi!
Adrian. tunggu di mobil.
Apa yang akan kau lakukan?
mencari istri dan putri ku.
Kita aman.
Ini datang!
Apa yang kau lihat?
tidak bisa melihat apa-apa.
Aku mencoba memperingatkan mereka ada sesuatu di luar sana.
Mereka tidak mau mendengarkan.
Apa itu?
anjing ku berlari ke kabut,
dan, eh, sesuatu membuatnya tewas.
kau pikir itu bisa jadi semacam binatang?
orang ini tidak menjelaskan.
Connor sudah pergi.
M-Mungkin, eh, perang kimia, seperti-awan asam?
kau prajurit. kau tidak harus tahu?
Apa yang kita lakukan?
Keluarga ku ada di mal. Aku harus sampai ke mereka.
dengar, akan ada makanan di sana, persediaan.
aku pikir kau bilang kau ingin membantu.
Ya, tapi bagaimana seluruh kecoa
kecelakaan mulut.
Aku tidak mencoba untuk memaksa siapa pun untuk melakukan apa pun.
aku datang.
aku juga.
aku tidak tinggal di sini sendirian, jadi ...
Ada mobil polisi di depan.
ayo kita cari kuncnyai dan keluar dari sini.
Di mana Connor?
Dia pergi. bajingan yang meninggalkan kami di sini.
Ibu Raven.
Ibu Raven ...
ini darahnya?
Ya? -Ayah,
Kepala Kepolisian Heisel disini. Dia terlihat...
Apa dia di sini karena suami ku?
Apa maksudmu?
Ada seorang pria dalam kabut.
Dia datang entah dari mana.
Dia menembak Benediktus, dan kemudian dia menembak dirinya sendiri.
kau tidak bisa melihat apa-apa di luar, bung.
Tepat di depan pintu.
Kapan polisi datang?
Mereka akan datang. Jangan khawatir.
kalau dia mau ... Terima kasih. -Yakin.
Ada seorang wanita di sini yang tahu.
Terima kasih.
Ibu Copeland?
Aku Gus Bradley, manajer mal.
Kyle mengatakan kau melihat apa yang terjadi?
Ibu Carmody pergi ke luar.
Kami mendengar jeritan nya.
Dia berlari kembali ke jendela.
rahangnya hilang, dan kemudian sesuatu ...
sesuatu diseret kembali padanya.
Apa itu?
aku tidak tahu.
Bagaimana anaknya? Dia masih di luar sana.
Ikut denganku.
Apa Aku agak aneh berharap bahwa aku telah melihatnya?
Tidak aneh, mengganggu, dalam.
Haruskah kita pergi keluar dan mencari anaknya?
Tidak ada yang terjadi di mana saja, Raj, tidak sampai kita tahu itu aman.
Mungkinkah beruang?
Aku melihatnya. Itu bukan beruang.
Apa yang akan kita lakukan jika ada didalam?
Kami pastikan tidak.
Oke, semuanya, dengarkan!
Sampai kita mendapatkan kontak dengan polisi,
Kita tinggal di sini, di mana kita tahu itu aman.
Kita akan mengunci pintu,
jadi apa pun di luar sana tidak akan masuk ke sini.
Aku akan butuh bantuan. Ayo cepat.
Aku punya dua kunci di sini.
Kami akan mengambil tingkat yang lebih rendah.
Baik.
aku bisa membantu. -Ya.
ayo kita pergi dengannya.
Alex.
Aku hanya tidak bisa berada di sini sekarang.
Baiklah.
Ibu Raven di belakang.
Dia mengatakan seseorang menembak suaminya
dan kemudian bunuh diri.
Baru saja?
astaga.
kau tidak harus pergi ke sana?
Dia mengatakan dia bunuh diri?
Baiklah. lalu kami duduk sampai kita tahu apa yang terjadi.
aku berharap kau tahu apa yang ada di luar sana.
Tidak tahu, tapi dalam kasus itu asap beracun
atau sesuatu seperti itu, kita tinggal.
Ini lebih aman.
Nat, aku sangat menyesal.
Ah, tidak apa-apa.
Baiklah. Ahh.
Hei, ikuti aku. Ikuti aku.
dengar, duduk. Duduk.
Apa yang sedang kau lakukan?
Eh, aku mencari kunci mobil.
Pria itu ditemukan satu set.
Aku takut, oke, seperti orang lain.
aku pikir ... ini mungkin membantu.
Jangan katakan padanya.
Dia akan tinggalkan aku di sini.
aku selalu yang tertinggal.
kau seorang pecandu?
keluarkan kami dari sel, ya?
kau pikir pecandu bisa melakukan itu?
aku ingin kebenaran.
Yang benar adalah bahwa ...
aku ingin merasa lebih baik daripada yang aku lakukan,
dan Akau bisa pergi ... sendiri kalau kau tidak mengerti.
Jika ini akan menjadi masalah di luar sana ...
tidak akan jadi masalah.
tidak akan jika kau membantu ku.
aku membutuhkan mu untuk membantu ku.
Dia tidak harus tahu.
Tapi pil tinggal.
Anda pikir aman untuk mendekati pintu?
Ini akan baik-baik saja.
Tidak apa-apa. Kami baik-baik saja.
Terima kasih telah datang bersama ku.
aku Kimmi. -Eve.
Mungkin dia tahu apa yang terjadi.
Apa yang salah?
Salah satu lorong penuh dengan kabut,
dan ada badan lain di dalamnya.
Yesus.
Apa yang sedang terjadi?
Dimana itu? lorong yang?
Yang ini.
Itu sayap administrasi.
Apa kita hanya duduk dan menunggu?
tidak polisi harusnya sudah berada disini?
Mungkin ada pilihan lain.
Setelah 9/11, Homeland Security radio dikeluarkan
untuk semua outlet publik utama.
Kami punya salah satu. di kantor keamanan.
Apa yang salah?
Kantor keamanan di sayap admin,
tepat di mana kau menemukan tubuh itu.
Yesus.
Ini Theo. Dari akuntansi.
Apa yang sedang terjadi?
semacam terorisme?
bung, apa yang kau cari pada ku?
aku punya toko sepatu.
Ya, baik kau tidak pernah tahu. Hei!
Mungkin itu beracun.
Atau beberapa jenis gas beracun atau sesuatu.
Racun tidak akan merobek lengannya.
Dan Alex dan aku berlari melalui itu.
sesuatu yang ada di sana.
Sesuatu yang datang melalui jendela yang terbuka.
Apa kau melihat sesuatu di sana?
Tampak kosong.
Seseorang ingin berlari?
Apa pun membunuhnya masih bisa berada di sana?
Toko elektronik memiliki drone dengan kamera.
Ayah dan aku melihat itu terakhir kali kami berada di sana.
Ini mungkin baik, tapi ayo kita terburu-buru, hanya dalam kasus.
Baik?
nyalakan mesin!
Cepat itu semakin tebal.
Apa apaan?
kau siap?
Ya.
ayo kita berharap ini bekerja,
itu satu-satunya di toko.
Awas.
tak apa, aku tahu bagaimana terbang.
Apa kau melihat sesuatu?
Shh!
Itu ditutup.
Kita aman.
Salah satu pintu lainnya dibuka.
ayo kita lihat.
Terlihat kosong.
Tapi kami menemukan kebocoran.
Lihat keluar.
Tunggu.
Apa ... Siapa yang menulis?
Apa itu? Apa yang kau lihat?
Ini tubuh lainnya.
Yang lainnya?
drone ... itu terjebak.
ini tidak bisa jadi nyata.
ini tidak terjadi.
Ini tidak terjadi.
dengar. Tenang.
Semuanya akan baik-baik saja.
Ini tidak terangkat. Sialan.
Siapa itu?
aku tidak tahu.
Apa yang dia tulis?
Amunisi?
Tidak ARR dan kemudian sesuatu.
aku pikir itu kata Anna.
Siapa sih Anna?
Oke semua orang, berkumpul disini.
Inilah yang kita ketahui.
Tiga orang tewas, setidaknya.
Sesuatu jelas sangat, sangat salah
dan kita perlu membiarkan pihak berwenang tahu
bahwa kita di sini dan hidup.
Sekarang karena tampaknya tidak berbahaya dalam dirinya sendiri,
dan karena apa pun itu tidak lagi di lorong.
aku sarankan kita mengirim seseorang ke radio untuk meminta bantuan.
Aku tidak akan ke sana.
Aku juga tidak.
seseorang harus.
Bagaimana dengan mu?
kau pemimpin di sini.
Eh, aku akan kesana.
Jika nama ku terpilih.
Kita akan melakukan undian.
kau tidak bisa memaksa orang untuk menempatkan diri mereka dalam bahaya.
itu berbahaya jika kita hanya duduk di sini dan menunggu.
kau punya saran yang lebih baik?
Atau kau lebih memilih untuk lari ke salah satu mobil
dan mengambil peluang mu di luar sana.
Siapa saja?
itulah yang akan terjadi.
kemana aku pergi?
mil lainnya.
lalu ... lalu tepat di Beacher.
Tidak terlihat tebal.
Ya. Tapi kenapa?
aku tidak tahu.
Allah.
Awas! -tolong!
aku membutuhkan bantuan mu!
tolong buka!
Apa yang kita lakukan?
Keluar dari mobil.
Baiklah.
Kita hanya perlu mobil.
Baiklah.
Keluar dari mobil!
Pelan - pelan! Pelan - pelan!
Mia, Mia, pelan pelan!
pelan pelan, Mia!
Pelan - pelan.
Pelan - pelan! Pelan - pelan!
Rem!
Apa semua orang baik-baik saja?
Aku hanya akan membutuhkan satu menit.
aku juga.
Adrian, kau baik-baik saja?
aku baik-baik saja. Bagaimana rambut ku?
tingkatkan.
Adrian, kau baik-baik saja?
aku pusing.
Apa yang telah terjadi?
Kapan terakhir kali kau menghindari sebuah pembajakan mobil, bajingan?
Tidak ada yang bergerak.
Shh. Shh. Shh.
Oh Sial!
menjauh dari pintu!
Dasar bajingan! Buka!
Perhatikan kaca.
Aku mendapatkanmu. Kena kau.
sekarang apa?
Kita lari.
lari ke mana?
Gereja.
Di mana kita?
di Sana!
Tunggu! Senjata!
Mia.
Mia. -Kau tidak bersungguh-sungguh.
Kau bukan...
kau tidak bersungguh - bersungguh. Hanya saja...
Hanya saja layaknya.
Itu, eh ... Aku merindukanmu, boneka bayi.
kau tidak ... bersungguh sungguh.
Ayolah. Ayo pergi! Ayolah!
Pak Copeland!
Apa yang terjadi di luar sana?
aku tidak punya ide.
Apa kau baik-baik saja?
Ya saya berpikir begitu.
Apa bantuan datang?
kau seharusnya memberitahu Clive dia harus mulai menulis
tugas pemutus sirkuit mereka di pena, Bapak.
kau seharusnya menunggu kami.
Tenang.
Kemana kau pergi? -Tenang.
Apa...
Siapa bilang kau bisa membebaskan para tahanan ku?
kau meninggalkan kami untuk mati di sel itu!
Apa yang kau ... Ya ...
Hei, Mia! -Ini rumah tuhan!
Apa yang kau ... Tenang saja.
kau ingin menjadi berikutnya?
Kepala Heisel. Connor.
Ayolah. Hei, Connor!
Hei! Hei, tenang saja.
Connor. -Coba lagi. aku berani pada mu.
Oh ya? kau pikir itu akan membuat ku
berhenti menelepon mu banci ?!
Ayolah. Hei!
Kami bisa saja terbunuh kembali ke sana.
aku tidak perlu menjelaskan apa pun kepada mu.
Itu tugas mu untuk menjaga orang-orang agar aman.
kau meninggalkan anak 17 tahun di belakang.
Aku menunggu di dalam mobil seperti yang aku katakan!
Kemudian sesuatu diserang.
Aku membunyikan klakson lagi dan lagi,
tapi kau tidak pernah datang!
Mungkin karena kau membantu waktu penjara istirahat!
Apa maksudmu, kau diserang?
aku pikir kau mengatakan kau tidak tahu apa itu.
Ya seperti yang kau katakan,
itu tugas ku untuk melindungi orang.
aku tidak ingin mulai panik.
Lalu apa itu?
Apa yang ada di luar sana?
Eve, aku minta maaf. -Yesus.
IBu. jangan khawatir.
Ini akan baik-baik saja. Aku akan segera kembali.
Katakan saja apa yang aku lakukan agar aku bisa mendapatkannya.
kau tidak harus pergi sendirian.
Clint, tolong. -aku bersama dengannya.
Kantor keamanan.
Ini akan baik-baik saja.
Akan baik-baik saja.
Semua akan baik-baik saja. Aku tahu.
Aku ingin kau tinggal dengan Kimmi sampai aku kembali.
Aku hanya perlu tahu kau akan menyaksikan setelah sekarang.
Aku mencintaimu lebih dari apapun.
Aku sangat menyesal tentang Benediktus.
Ayah Romanov mengatakan kepada ku.
Dia adalah pria yang luar biasa.
sejak aku berumur 18 tahun.
Sekarang dia pergi, aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Apa kau tahu bahwa jika lebah mati,
manusia hanya akan memiliki empat tahun tersisa?
aku minta maaf.
Maksudku, mungkin dia ...
dia masih di sini ...
dalam roh?
Oh, Kevin, kaulebih pintar dari itu.
Tidak ada semangat.
Hanya ada alam.
Ada di sini dan tidak ada di sini.
Dia tidak ada di sini.
Siap Eve?
Ya.
Baiklah.
Jalankan itu?
di Sana.
Baiklah.
Sekarang semoga baterai masih punya jus.
punya jus!
kau baik-baik saja?
Tidak apa-apa. Ini akan segera berakhir.
kau bilang kau bukan pecandu.
aku pikir kau bilang, kua akan membantu ku.
Apa rasanya?
Katakan padaku.
Mungkin itu akan membantu.
kau tahu saat kau menahan napas mu
dan ada yang ...
Perasaan tak tertahankan tepat sebelum kau menyesal
dan meneguk udara?
bayangkan perasaan yang berlangsung selama seminggu.
Maafkan aku.
Ya aku juga.
kau tahu, saat aku berhenti berjalan di luar ...
Aku berhalusinasi.
aku melihat...
aku melihat orang yang aku kenal.
Kecuali dia sudah mati, jadi ...
Heh. Itulah apa yang dilakukannya.
Sekrup dengan pikiran mu.
Channel 19, masuk.
Siapapun di saluran 19? ganti.
Channel 21?
Siapapun di saluran 21, masuk. ganti.
arrowhead, arrowhead, kau copy? ganti.
Apa Arrowhead.
aku ulangi! Arrowhead, arrowhead!
Ini adalah Bayangan 4-1 berdiri untuk laporan. ganti.
Apa Bayangan 4-1?
Bagaimana kau tahu bagaimana ...
Kita harus ambil radio kembali bersama ke air mancur.
radio tetap di sini.
Masuklah, Arrowhead, Arrowhead,
Bayangan 4-1 berdiri untuk laporan.
Apa kau copy? ganti.
Apa yang sedang terjadi?
Aku akan kembali.
Belum.
kenapa kau punya pistol?
Kau siapa?
Apa kau bertugas malam ini?
Aku tidak merencanakan itu.
Aku baru saja berpikir banyak tentang Wahyu.
aku pikir kita harus berpikir lebih sedikit dan lebih banyak berdoa.
Namun, saat aku berdoa kepada Tuhan, Dia menjawab dengan suara mu.
Itulah cara banyak orang di kota ini.
Mereka perlu mendengar suara mu saat mereka takut.
Terima kasih, Link, atas perhatian mu,
tapi salah satu bentuk makanan pada satu waktu.
Uh, tolong, tunggu grace mengatakannya.
Bagaimana jika kau tidak percaya pada Tuhan?
rumahnya, aturan-Nya.
Di mana Ibu Raven?
Dia pasti membutuhkan waktu sendirian.
Dalam nama Bapa dan Anak
dan Roh Kudus, amin.
Memberkati kami, ya Tuhan, di ini, hadiah mu,
yang akan kita terima dari karunia-Mu
melalui Yesus Kristus, Tuhan kita.
Dalam nama Bapa dan Anak
dan Roh Kudus, amin.
Eve!
Dia kembali. Dia kembali.
radio bekerja?
Dia baik-baik saja?
Beri dia satu menit, folks.
Di mana Clint?
Kami kehilangan satu sama lain di lorong.
Aku berlari kembali untuk dia, dan dia ...
Maafkan aku.
Apa kau melihatnya?
Dan radio?
Itu tidak bekerja.
Kita akan menemukan cara lain.
Beri kami satu menit.
kau pernah melihat orang-orang sebelumnya?
Di mal? Di sekitar kota?
Pertama kali adalah pagi ini. kenapa?
Aku sedang berpikir tentang keluarga mereka.
Mereka pasti khawatir.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Tinggal di sini untuk malam ini.
Apa kau pikir Alex tidak apa-apa?
Aku yakin dia baik-baik saja.
aku yakin orang tua mu, juga.
Ibu Raven.
Ibu Raven, tolong.
Itu hanya untuk layanan.
aku ingin minum.
aku ingin membuat roti panggang untuk suami ku.
Biarkan wanita minum.
Sebenarnya, ayo kita semua minum.
Mikhail?
Jika Tuhan bisa memaafkan ku untuk hal-hal yang telah ku lakukan,
aku yakin Dia juga bisa memaafkan ini.
Terima kasih.
aku ingin mengatakan beberapa kata tentang dia.
saat aku pertama kali bertemu dengan suami ku Benedict,
kami bahkan belum 20 tahun.
Kami tidak punya uang, tidak ada pekerjaan.
Kami hippies dan sangat senang tentang itu.
Kami punya satu sama lain, dan itu yang penting.
favorit kami membuat spaghetti bersama-sama
dan minum anggur murah ...
seperti ini.
saat kami lebih tua, kami duduk di sini.
Kami benar-benar memiliki uang,
tapi kami tidak pernah berhenti minum anggur murah.
Benediktus tidak ingin melupakan hari-hari ketika kita masih muda
dan memiliki dunia di saku kami ...
dan juga bukan aku.
aku ingin kita semua minum dalam ingatannya.
Untuk jangan pernah lupa kehangatan, kebaikannya ...
dan cintanya anggur murah.
Hei, hei!
di bawah umur jangan minum.
Ayolah.
kau dari semua orang harus tahu apa yang menyebabkan hal ini.
Kita harus tidur.
Selamat malam.
"Boneka bayi."
Apa?
Wanita tua di luar ...
dia menelepon mu tentang boneka bayi.
Aku melihatnya, juga.
translate by Kokoro15